Az-Zumar, ayat 56
Quran 39:56 — Az-Zumar · "supaya jangan ada orang yang mengatakan…"
Ayat 56 dari 75 · Surah Az-Zumar (الزمر). Surah ke-39 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 24.
أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
An taqoola nafsuny yaahasrataa 'alaa maa farrattu fee jambil laahi wa in kuntu laminas saakhireen
supaya jangan ada orang yang mengatakan: "Amat besar penyesalanku atas kelalaianku dalam (menunaikan kewajiban) terhadap Allah, sedang aku sesungguhnya termasuk orang-orang yang memperolok-olokkan (agama Allah),
Terjemahan Az-Zumar 39:56
4 terjemahan ayat ini.
An taqoola nafsuny yaahasrataa 'alaa maa farrattu fee jambil laahi wa in kuntu laminas saakhireen
- Saheeh International
- Lest a soul should say, "Oh [how great is] my regret over what I neglected in regard to Allah and that I was among the mockers."
- Marmaduke Pickthall
- Lest any soul should say: Alas, my grief that I was unmindful of Allah, and I was indeed among the scoffers!
- Abdullah Yusuf Ali
- "Lest the soul should (then) say: 'Ah! Woe is me!- In that I neglected (my duty) towards Allah, and was but among those who mocked!'-
- Kementerian Agama RI
- supaya jangan ada orang yang mengatakan: "Amat besar penyesalanku atas kelalaianku dalam (menunaikan kewajiban) terhadap Allah, sedang aku sesungguhnya termasuk orang-orang yang memperolok-olokkan (agama Allah),
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Az-Zumar
Dan ikutilah sebaik-baik apa yang telah diturunkan kepadamu dari Tuhanmu sebelum datang azab kepadamu dengan tiba-tiba, sedang kamu tidak menyadarinya,
Berikutnya · Az-Zumar 39:57atau supaya jangan ada yang berkata: 'Kalau sekiranya Allah memberi petunjuk kepadaku tentulah aku termasuk orang-orang yang bertakwa'.
Pertanyaan tentang Az-Zumar 39:56
Apa isi Quran 39:56?
supaya jangan ada orang yang mengatakan: "Amat besar penyesalanku atas kelalaianku dalam (menunaikan kewajiban) terhadap Allah, sedang aku sesungguhnya termasuk orang-orang yang memperolok-olokkan (agama Allah), Ini adalah ayat 56 dari Surah Az-Zumar (الزمر).
Apa teks Arab Surah Az-Zumar ayat 56?
Teks Arab: أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ — transliterasi: An taqoola nafsuny yaahasrataa 'alaa maa farrattu fee jambil laahi wa in kuntu laminas saakhireen.
Quran 39:56 ada di juz dan halaman berapa?
Az-Zumar 39:56 ada di juz 24, halaman mushaf 464.
Berapa jumlah ayat Surah Az-Zumar?
Surah Az-Zumar terdiri dari 75 ayat. Surah ini adalah surah ke-39 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah Az-Zumar
Surah Az-Zumar (الزمر) adalah surah ke-39 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 75 ayat dan diturunkan di Makkah.