Lompat ke konten
Quran Daily

At-Tur, ayat 45

Quran 52:45 — At-Tur · "Maka biarkanlah mereka hingga mereka menemui…"

Ayat 45 dari 49 · Surah At-Tur (الطور). Surah ke-52 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 27.

فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ

Fazarhum hatta yulaaqoo yawmahumul lazee feehi yus'aqoon

Maka biarkanlah mereka hingga mereka menemui hari (yang dijanjikan kepada) mereka yang pada hari itu mereka dibinasakan,

Terjemahan At-Tur 52:45

4 terjemahan ayat ini.

Transliterasi

Fazarhum hatta yulaaqoo yawmahumul lazee feehi yus'aqoon

Saheeh International
So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible -

Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.

Marmaduke Pickthall
Then let them be (O Muhammad), till they meet their day, in which they will be thunder-stricken,

1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.

Abdullah Yusuf Ali
So leave them alone until they encounter that Day of theirs, wherein they shall (perforce) swoon (with terror),-

1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.

Kementerian Agama RI
Maka biarkanlah mereka hingga mereka menemui hari (yang dijanjikan kepada) mereka yang pada hari itu mereka dibinasakan,

Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.

Ayat sekitar dalam Surah At-Tur

Sebelumnya · At-Tur 52:44

Jika mereka melihat sebagian dari langit gugur, mereka akan mengatakan: "Itu adalah awan yang bertindih-tindih".

Berikutnya · At-Tur 52:46

(yaitu) hari ketika tidak berguna bagi mereka sedikitpun tipu daya mereka dan mereka tidak ditolong.

Pertanyaan tentang At-Tur 52:45

Apa isi Quran 52:45?

Maka biarkanlah mereka hingga mereka menemui hari (yang dijanjikan kepada) mereka yang pada hari itu mereka dibinasakan, Ini adalah ayat 45 dari Surah At-Tur (الطور).

Apa teks Arab Surah At-Tur ayat 45?

Teks Arab: فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ — transliterasi: Fazarhum hatta yulaaqoo yawmahumul lazee feehi yus'aqoon.

Quran 52:45 ada di juz dan halaman berapa?

At-Tur 52:45 ada di juz 27, halaman mushaf 525.

Berapa jumlah ayat Surah At-Tur?

Surah At-Tur terdiri dari 49 ayat. Surah ini adalah surah ke-52 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.

Tentang Surah At-Tur

Surah At-Tur (الطور) adalah surah ke-52 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 49 ayat dan diturunkan di Makkah.

Baca Surah lengkap At-Tur →