Lompat ke konten
Quran Daily

At-Tur, ayat 44

Quran 52:44 — At-Tur · "Jika mereka melihat sebagian dari langit…"

Ayat 44 dari 49 · Surah At-Tur (الطور). Surah ke-52 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 27.

وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ

Wa iny yaraw kisfam minas samaaa'i saaqitany yaqooloo sahaabum markoom

Jika mereka melihat sebagian dari langit gugur, mereka akan mengatakan: "Itu adalah awan yang bertindih-tindih".

Terjemahan At-Tur 52:44

4 terjemahan ayat ini.

Transliterasi

Wa iny yaraw kisfam minas samaaa'i saaqitany yaqooloo sahaabum markoom

Saheeh International
And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say, "[It is merely] clouds heaped up."

Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.

Marmaduke Pickthall
And if they were to see a fragment of the heaven falling, they would say: A heap of clouds.

1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.

Abdullah Yusuf Ali
Were they to see a piece of the sky falling (on them), they would (only) say: "Clouds gathered in heaps!"

1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.

Kementerian Agama RI
Jika mereka melihat sebagian dari langit gugur, mereka akan mengatakan: "Itu adalah awan yang bertindih-tindih".

Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.

Ayat sekitar dalam Surah At-Tur

Sebelumnya · At-Tur 52:43

Ataukah mereka mempunyai tuhan selain Allah. Maha Suci Allah dari apa yang mereka persekutukan.

Berikutnya · At-Tur 52:45

Maka biarkanlah mereka hingga mereka menemui hari (yang dijanjikan kepada) mereka yang pada hari itu mereka dibinasakan,

Pertanyaan tentang At-Tur 52:44

Apa isi Quran 52:44?

Jika mereka melihat sebagian dari langit gugur, mereka akan mengatakan: "Itu adalah awan yang bertindih-tindih". Ini adalah ayat 44 dari Surah At-Tur (الطور).

Apa teks Arab Surah At-Tur ayat 44?

Teks Arab: وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ — transliterasi: Wa iny yaraw kisfam minas samaaa'i saaqitany yaqooloo sahaabum markoom.

Quran 52:44 ada di juz dan halaman berapa?

At-Tur 52:44 ada di juz 27, halaman mushaf 525.

Berapa jumlah ayat Surah At-Tur?

Surah At-Tur terdiri dari 49 ayat. Surah ini adalah surah ke-52 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.

Tentang Surah At-Tur

Surah At-Tur (الطور) adalah surah ke-52 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 49 ayat dan diturunkan di Makkah.

Baca Surah lengkap At-Tur →