Lompat ke konten
Quran Daily

At-Tur, ayat 43

Quran 52:43 — At-Tur · "Ataukah mereka mempunyai tuhan selain Allah.…"

Ayat 43 dari 49 · Surah At-Tur (الطور). Surah ke-52 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 27.

أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Am lahum ilaahun ghairul laa; subhaanal laahi 'ammaa yushrikoon

Ataukah mereka mempunyai tuhan selain Allah. Maha Suci Allah dari apa yang mereka persekutukan.

Terjemahan At-Tur 52:43

4 terjemahan ayat ini.

Transliterasi

Am lahum ilaahun ghairul laa; subhaanal laahi 'ammaa yushrikoon

Saheeh International
Or have they a deity other than Allah? Exalted is Allah above whatever they associate with Him.

Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.

Marmaduke Pickthall
Or have they any god beside Allah? Glorified be Allah from all that they ascribe as partner (unto Him)!

1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.

Abdullah Yusuf Ali
Or have they a god other than Allah? Exalted is Allah far above the things they associate with Him!

1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.

Kementerian Agama RI
Ataukah mereka mempunyai tuhan selain Allah. Maha Suci Allah dari apa yang mereka persekutukan.

Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.

Ayat sekitar dalam Surah At-Tur

Sebelumnya · At-Tur 52:42

Ataukah mereka hendak melakukan tipu daya? Maka orang-orang yang kafir itu merekalah yang kena tipu daya.

Berikutnya · At-Tur 52:44

Jika mereka melihat sebagian dari langit gugur, mereka akan mengatakan: "Itu adalah awan yang bertindih-tindih".

Pertanyaan tentang At-Tur 52:43

Apa isi Quran 52:43?

Ataukah mereka mempunyai tuhan selain Allah. Maha Suci Allah dari apa yang mereka persekutukan. Ini adalah ayat 43 dari Surah At-Tur (الطور).

Apa teks Arab Surah At-Tur ayat 43?

Teks Arab: أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ — transliterasi: Am lahum ilaahun ghairul laa; subhaanal laahi 'ammaa yushrikoon.

Quran 52:43 ada di juz dan halaman berapa?

At-Tur 52:43 ada di juz 27, halaman mushaf 525.

Berapa jumlah ayat Surah At-Tur?

Surah At-Tur terdiri dari 49 ayat. Surah ini adalah surah ke-52 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.

Tentang Surah At-Tur

Surah At-Tur (الطور) adalah surah ke-52 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 49 ayat dan diturunkan di Makkah.

Baca Surah lengkap At-Tur →