Lompat ke konten
Quran Daily

Al-Qamar, ayat 9

Quran 54:9 — Al-Qamar · "Sebelum mereka, telah mendustakan (pula)…"

Ayat 9 dari 55 · Surah Al-Qamar (القمر). Surah ke-54 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 27.

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ

Kazzabat qablahum qawmu Noohin fakazzaboo 'abdanaa wa qaaloo majnoo nunw wazdujir

Sebelum mereka, telah mendustakan (pula) kamu Nuh, maka mereka mendustakan hamba Kami (Nuh) dan mengatakan: "Dia seorang gila dan dia sudah pernah diberi ancaman).

Terjemahan Al-Qamar 54:9

4 terjemahan ayat ini.

Transliterasi

Kazzabat qablahum qawmu Noohin fakazzaboo 'abdanaa wa qaaloo majnoo nunw wazdujir

Saheeh International
The people of Noah denied before them, and they denied Our servant and said, "A madman," and he was repelled.

Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.

Marmaduke Pickthall
The folk of Noah denied before them, yea, they denied Our slave and said: A madman; and he was repulsed.

1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.

Abdullah Yusuf Ali
Before them the People of Noah rejected (their messenger): they rejected Our servant, and said, "Here is one possessed!", and he was driven out.

1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.

Kementerian Agama RI
Sebelum mereka, telah mendustakan (pula) kamu Nuh, maka mereka mendustakan hamba Kami (Nuh) dan mengatakan: "Dia seorang gila dan dia sudah pernah diberi ancaman).

Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.

Ayat sekitar dalam Surah Al-Qamar

Sebelumnya · Al-Qamar 54:8

mereka datang dengan cepat kepada penyeru itu. Orang-orang kafir berkata: "Ini adalah hari yang berat".

Berikutnya · Al-Qamar 54:10

Maka dia mengadu kepada Tuhannya: "bahwasanya aku ini adalah orang yang dikalahkan, oleh sebab itu menangkanlah (aku)".

Pertanyaan tentang Al-Qamar 54:9

Apa isi Quran 54:9?

Sebelum mereka, telah mendustakan (pula) kamu Nuh, maka mereka mendustakan hamba Kami (Nuh) dan mengatakan: "Dia seorang gila dan dia sudah pernah diberi ancaman). Ini adalah ayat 9 dari Surah Al-Qamar (القمر).

Apa teks Arab Surah Al-Qamar ayat 9?

Teks Arab: كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ — transliterasi: Kazzabat qablahum qawmu Noohin fakazzaboo 'abdanaa wa qaaloo majnoo nunw wazdujir.

Quran 54:9 ada di juz dan halaman berapa?

Al-Qamar 54:9 ada di juz 27, halaman mushaf 529.

Berapa jumlah ayat Surah Al-Qamar?

Surah Al-Qamar terdiri dari 55 ayat. Surah ini adalah surah ke-54 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.

Tentang Surah Al-Qamar

Surah Al-Qamar (القمر) adalah surah ke-54 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 55 ayat dan diturunkan di Makkah.

Baca Surah lengkap Al-Qamar →