Al-Isra, ayat 81
Quran 17:81 — Al-Isra · "Dan katakanlah: "Yang benar telah datang…"
Ayat 81 dari 111 · Surah Al-Isra (الإسراء). Surah ke-17 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 15.
وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
Wa qul jaaa'al haqqu wa zahaqal baatil; innal baatila kaana zahooqaa
Dan katakanlah: "Yang benar telah datang dan yang batil telah lenyap". Sesungguhnya yang batil itu adalah sesuatu yang pasti lenyap.
Terjemahan Al-Isra 17:81
4 terjemahan ayat ini.
Wa qul jaaa'al haqqu wa zahaqal baatil; innal baatila kaana zahooqaa
- Saheeh International
- And say, "Truth has come, and falsehood has departed. Indeed is falsehood, [by nature], ever bound to depart."
- Marmaduke Pickthall
- And say: Truth hath come and falsehood hath vanished away. Lo! falsehood is ever bound to vanish.
- Abdullah Yusuf Ali
- And say: "Truth has (now) arrived, and Falsehood perished: for Falsehood is (by its nature) bound to perish."
- Kementerian Agama RI
- Dan katakanlah: "Yang benar telah datang dan yang batil telah lenyap". Sesungguhnya yang batil itu adalah sesuatu yang pasti lenyap.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Al-Isra
Dan katakanlah: "Ya Tuhan-ku, masukkanlah aku secara masuk yang benar dan keluarkanlah (pula) aku secara keluar yang benar dan berikanlah kepadaku dari sisi Engkau kekuasaan yang menolong.
Berikutnya · Al-Isra 17:82Dan Kami turunkan dari Al Quran suatu yang menjadi penawar dan rahmat bagi orang-orang yang beriman dan Al Quran itu tidaklah menambah kepada orang-orang yang zalim selain kerugian.
Pertanyaan tentang Al-Isra 17:81
Apa isi Quran 17:81?
Dan katakanlah: "Yang benar telah datang dan yang batil telah lenyap". Sesungguhnya yang batil itu adalah sesuatu yang pasti lenyap. Ini adalah ayat 81 dari Surah Al-Isra (الإسراء).
Apa teks Arab Surah Al-Isra ayat 81?
Teks Arab: وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا — transliterasi: Wa qul jaaa'al haqqu wa zahaqal baatil; innal baatila kaana zahooqaa.
Quran 17:81 ada di juz dan halaman berapa?
Al-Isra 17:81 ada di juz 15, halaman mushaf 290.
Berapa jumlah ayat Surah Al-Isra?
Surah Al-Isra terdiri dari 111 ayat. Surah ini adalah surah ke-17 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah Al-Isra
Surah Al-Isra (الإسراء) adalah surah ke-17 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 111 ayat dan diturunkan di Makkah.