Al-Isra, ayat 49
Quran 17:49 — Al-Isra · "Dan mereka berkata: "Apakah bila kami telah…"
Ayat 49 dari 111 · Surah Al-Isra (الإسراء). Surah ke-17 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 15.
وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
Wa qaalooo'a izaa kunnaa 'izaamanw wa rufaatan 'a innaa lamab'oosoona khalqan jadeedaa
Dan mereka berkata: "Apakah bila kami telah menjadi tulang belulang dan benda-benda yang hancur, apa benar-benarkah kami akan dibangkitkan kembali sebagai makhluk yang baru?"
Terjemahan Al-Isra 17:49
4 terjemahan ayat ini.
Wa qaalooo'a izaa kunnaa 'izaamanw wa rufaatan 'a innaa lamab'oosoona khalqan jadeedaa
- Saheeh International
- And they say, "When we are bones and crumbled particles, will we [truly] be resurrected as a new creation?"
- Marmaduke Pickthall
- And they say: When we are bones and fragments, shall we forsooth, be raised up as a new creation?
- Abdullah Yusuf Ali
- They say: "What! when we are reduced to bones and dust, should we really be raised up (to be) a new creation?"
- Kementerian Agama RI
- Dan mereka berkata: "Apakah bila kami telah menjadi tulang belulang dan benda-benda yang hancur, apa benar-benarkah kami akan dibangkitkan kembali sebagai makhluk yang baru?"
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Al-Isra
Pertanyaan tentang Al-Isra 17:49
Apa isi Quran 17:49?
Dan mereka berkata: "Apakah bila kami telah menjadi tulang belulang dan benda-benda yang hancur, apa benar-benarkah kami akan dibangkitkan kembali sebagai makhluk yang baru?" Ini adalah ayat 49 dari Surah Al-Isra (الإسراء).
Apa teks Arab Surah Al-Isra ayat 49?
Teks Arab: وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا — transliterasi: Wa qaalooo'a izaa kunnaa 'izaamanw wa rufaatan 'a innaa lamab'oosoona khalqan jadeedaa.
Quran 17:49 ada di juz dan halaman berapa?
Al-Isra 17:49 ada di juz 15, halaman mushaf 286.
Berapa jumlah ayat Surah Al-Isra?
Surah Al-Isra terdiri dari 111 ayat. Surah ini adalah surah ke-17 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah Al-Isra
Surah Al-Isra (الإسراء) adalah surah ke-17 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 111 ayat dan diturunkan di Makkah.