Al-Isra, ayat 109
Quran 17:109 — Al-Isra · "Dan mereka menyungkur atas muka mereka…"
Ayat 109 dari 111 · Surah Al-Isra (الإسراء). Surah ke-17 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 15.
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
Wa yakhirroona lil azqaani yabkoona wa yazeeduhum khushoo'aa
Dan mereka menyungkur atas muka mereka sambil menangis dan mereka bertambah khusyu'.
Terjemahan Al-Isra 17:109
4 terjemahan ayat ini.
Wa yakhirroona lil azqaani yabkoona wa yazeeduhum khushoo'aa
- Saheeh International
- And they fall upon their faces weeping, and the Qur'an increases them in humble submission.
- Marmaduke Pickthall
- They fall down on their faces, weeping, and it increaseth humility in them.
- Abdullah Yusuf Ali
- They fall down on their faces in tears, and it increases their (earnest) humility.
- Kementerian Agama RI
- Dan mereka menyungkur atas muka mereka sambil menangis dan mereka bertambah khusyu'.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Al-Isra
dan mereka berkata: "Maha Suci Tuhan kami, sesungguhnya janji Tuhan kami pasti dipenuhi".
Berikutnya · Al-Isra 17:110Katakanlah: "Serulah Allah atau serulah Ar-Rahman. Dengan nama yang mana saja kamu seru, Dia mempunyai al asmaaul husna (nama-nama yang terbaik) dan janganlah kamu mengeraskan suaramu dalam shalatmu dan janganlah pula merendahkannya dan carilah jalan tengah di antara kedua itu".
Pertanyaan tentang Al-Isra 17:109
Apa isi Quran 17:109?
Dan mereka menyungkur atas muka mereka sambil menangis dan mereka bertambah khusyu'. Ini adalah ayat 109 dari Surah Al-Isra (الإسراء).
Apa teks Arab Surah Al-Isra ayat 109?
Teks Arab: وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا — transliterasi: Wa yakhirroona lil azqaani yabkoona wa yazeeduhum khushoo'aa.
Quran 17:109 ada di juz dan halaman berapa?
Al-Isra 17:109 ada di juz 15, halaman mushaf 293.
Berapa jumlah ayat Surah Al-Isra?
Surah Al-Isra terdiri dari 111 ayat. Surah ini adalah surah ke-17 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah Al-Isra
Surah Al-Isra (الإسراء) adalah surah ke-17 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 111 ayat dan diturunkan di Makkah.