Al-Buruj, ayat 8
Quran 85:8 — Al-Buruj · "Dan mereka tidak menyiksa orang-orang…"
Ayat 8 dari 22 · Surah Al-Buruj (البروج). Surah ke-85 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 30.
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Wa maa naqamoo minhum illaaa aiyu'minoo billaahil 'azeezil Hameed
Dan mereka tidak menyiksa orang-orang mukmin itu melainkan karena orang-orang mukmin itu beriman kepada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Terpuji,
Terjemahan Al-Buruj 85:8
4 terjemahan ayat ini.
Wa maa naqamoo minhum illaaa aiyu'minoo billaahil 'azeezil Hameed
- Saheeh International
- And they resented them not except because they believed in Allah, the Exalted in Might, the Praiseworthy,
- Marmaduke Pickthall
- They had naught against them save that they believed in Allah, the Mighty, the Owner of Praise,
- Abdullah Yusuf Ali
- And they ill-treated them for no other reason than that they believed in Allah, Exalted in Power, Worthy of all Praise!-
- Kementerian Agama RI
- Dan mereka tidak menyiksa orang-orang mukmin itu melainkan karena orang-orang mukmin itu beriman kepada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Terpuji,
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Al-Buruj
Pertanyaan tentang Al-Buruj 85:8
Apa isi Quran 85:8?
Dan mereka tidak menyiksa orang-orang mukmin itu melainkan karena orang-orang mukmin itu beriman kepada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Terpuji, Ini adalah ayat 8 dari Surah Al-Buruj (البروج).
Apa teks Arab Surah Al-Buruj ayat 8?
Teks Arab: وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ — transliterasi: Wa maa naqamoo minhum illaaa aiyu'minoo billaahil 'azeezil Hameed.
Quran 85:8 ada di juz dan halaman berapa?
Al-Buruj 85:8 ada di juz 30, halaman mushaf 590.
Berapa jumlah ayat Surah Al-Buruj?
Surah Al-Buruj terdiri dari 22 ayat. Surah ini adalah surah ke-85 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah Al-Buruj
Surah Al-Buruj (البروج) adalah surah ke-85 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 22 ayat dan diturunkan di Makkah.