Al-An'am, ayat 163
Quran 6:163 — Al-An'am · "Tiada sekutu bagi-Nya; dan demikian itulah…"
Ayat 163 dari 165 · Surah Al-An'am (الأنعام). Surah ke-6 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 8.
لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ
Laa shareeka lahoo wa bizaalika umirtu wa ana awwalul muslimeen
Tiada sekutu bagi-Nya; dan demikian itulah yang diperintahkan kepadaku dan aku adalah orang yang pertama-tama menyerahkan diri (kepada Allah)".
Terjemahan Al-An'am 6:163
4 terjemahan ayat ini.
Laa shareeka lahoo wa bizaalika umirtu wa ana awwalul muslimeen
- Saheeh International
- No partner has He. And this I have been commanded, and I am the first [among you] of the Muslims."
- Marmaduke Pickthall
- He hath no partner. This am I commanded, and I am first of those who surrender (unto Him).
- Abdullah Yusuf Ali
- No partner hath He: this am I commanded, and I am the first of those who bow to His will.
- Kementerian Agama RI
- Tiada sekutu bagi-Nya; dan demikian itulah yang diperintahkan kepadaku dan aku adalah orang yang pertama-tama menyerahkan diri (kepada Allah)".
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Al-An'am
Katakanlah: sesungguhnya sembahyangku, ibadatku, hidupku dan matiku hanyalah untuk Allah, Tuhan semesta alam.
Berikutnya · Al-An'am 6:164Katakanlah: "Apakah aku akan mencari Tuhan selain Allah, padahal Dia adalah Tuhan bagi segala sesuatu. Dan tidaklah seorang membuat dosa melainkan kemudharatannya kembali kepada dirinya sendiri; dan seorang yang berdosa tidak akan memikul dosa orang lain. Kemudian kepada Tuhanmulah kamu kembali, dan akan diberitakan-Nya kepadamu apa yang kamu perselisihkan".
Pertanyaan tentang Al-An'am 6:163
Apa isi Quran 6:163?
Tiada sekutu bagi-Nya; dan demikian itulah yang diperintahkan kepadaku dan aku adalah orang yang pertama-tama menyerahkan diri (kepada Allah)". Ini adalah ayat 163 dari Surah Al-An'am (الأنعام).
Apa teks Arab Surah Al-An'am ayat 163?
Teks Arab: لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ — transliterasi: Laa shareeka lahoo wa bizaalika umirtu wa ana awwalul muslimeen.
Quran 6:163 ada di juz dan halaman berapa?
Al-An'am 6:163 ada di juz 8, halaman mushaf 150.
Berapa jumlah ayat Surah Al-An'am?
Surah Al-An'am terdiri dari 165 ayat. Surah ini adalah surah ke-6 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah Al-An'am
Surah Al-An'am (الأنعام) adalah surah ke-6 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 165 ayat dan diturunkan di Makkah.