يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ya'taziroona ilaikum izaa raja'tum ilaihim; qul laa ta'taziroo lan nu'mina lakum qad nabba annal laahu min akhbaarikum; wa sa yaral laahu 'amalakum wa Rasooluhoo suma turaddoona ilaa 'Aalimil Ghaibi washshahaadati fa yunabbi'ukum bimaa kuntum ta'maloon
Word by word يَعْتَذِرُونَ yaʿtadhirūna They will make excuses إِلَيْكُمْ ilaykum to you إِذَا idhā when رَجَعْتُمْ rajaʿtum you (have) returned إِلَيْهِمْ ۚ ilayhim to them قُل qul Say لَّا lā (Do) not تَعْتَذِرُوا taʿtadhirū make excuse لَن lan never نُّؤْمِنَ nu'mina we will believe لَكُمْ lakum you قَدْ qad Verily نَبَّأَنَا nabba-anā Allah (has) informed us اللَّهُ l-lahu Allah (has) informed us مِنْ min of أَخْبَارِكُمْ ۚ akhbārikum your news وَسَيَرَى wasayarā and Allah will see اللَّهُ l-lahu and Allah will see عَمَلَكُمْ ʿamalakum your deeds وَرَسُولُهُۥ warasūluhu and His Messenger ثُمَّ thumma Then تُرَدُّونَ turaddūna you will be brought back إِلَىٰ ilā to عَـٰلِمِ ʿālimi (the) Knower الْغَيْبِ l-ghaybi (of) the unseen وَالشَّهَـٰدَةِ wal-shahādati and the seen فَيُنَبِّئُكُم fayunabbi-ukum then He will inform you بِمَا bimā of what كُنتُمْ kuntum you used (to) تَعْمَلُونَ taʿmalūna do ٩٤
Translations Tafsir Notes Related Your notes Private to this device. Stored in your browser only — never sent anywhere.
Previous ← Ayah 9:93 Next Ayah 9:95 →