Study Mode · Ayah 9:10
Surah At-Tawbah · 9:10
لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ
Laa yarquboona fee mu'minin illanw wa laa zimmah wa ulaaa 'ika humulmu 'tadoon
Word by word
English translations
Saheeh International
They do not observe toward a believer any pact of kinship or covenant of protection. And it is they who are the transgressors.
Yusuf Ali
In a Believer they respect not the ties either of kinship or of covenant! It is they who have transgressed all bounds.
Pickthall
And they observe toward a believer neither pact nor honour. These are they who are transgressors.