Study Mode · Ayah 89:23
Surah Al-Fajr · 89:23
وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
Wa jeee'a yawma'izim bi jahannnam; Yawma 'iziny yatazakkarul insaanu wa annaa lahuz zikraa
Word by word
English translations
Saheeh International
And brought [within view], that Day, is Hell - that Day, man will remember, but what good to him will be the remembrance?
Yusuf Ali
And Hell, that Day, is brought (face to face),- on that Day will man remember, but how will that remembrance profit him?
Pickthall
And hell is brought near that day; on that day man will remember, but how will the remembrance (then avail him)?