Study Mode · Ayah 8:8
Surah Al-Anfal · 8:8
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Liyuhiqqal haqqa wa tubtilal baatila wa law karihal mujrimoon
Word by word
English translations
Saheeh International
That He should establish the truth and abolish falsehood, even if the criminals disliked it.
Yusuf Ali
That He might justify Truth and prove Falsehood false, distasteful though it be to those in guilt.
Pickthall
That He might cause the Truth to triumph and bring vanity to naught, however much the guilty might oppose;