Study Mode · Ayah 8:59
Surah Al-Anfal · 8:59
وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ
Wa laa yahsabannal lazeena kafaroo sabaqooo; innahum laa yu'jizoon
Word by word
English translations
Saheeh International
And let not those who disbelieve think they will escape. Indeed, they will not cause failure [to Allah].
Yusuf Ali
Let not the unbelievers think that they can get the better (of the godly): they will never frustrate (them).
Pickthall
And let not those who disbelieve suppose that they can outstrip (Allah's Purpose). Lo! they cannot escape.