Study Mode · Ayah 8:57
Surah Al-Anfal · 8:57
فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Fa immaa tasqafannahum fil harbi fasharrid bihim man khalfahum la'allahum yazzakkaroon
Word by word
English translations
Saheeh International
So if you, [O Muhammad], gain dominance over them in war, disperse by [means of] them those behind them that perhaps they will be reminded.
Yusuf Ali
If ye gain the mastery over them in war, disperse, with them, those who follow them, that they may remember.
Pickthall
If thou comest on them in the war, deal with them so as to strike fear in those who are behind them, that haply they may remember.