Study Mode · Ayah 8:40
Surah Al-Anfal · 8:40
وَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ ۚ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ
Wa in tawallaw fa'lamooo annal laaha mawlaakum; ni'mal mawlaa wa ni'man naseer
Word by word
English translations
Saheeh International
But if they turn away - then know that Allah is your protector. Excellent is the protector, and Excellent is the helper.
Yusuf Ali
If they refuse, be sure that Allah is your Protector - the best to protect and the best to help.
Pickthall
And if they turn away, then know that Allah is your Befriender - a Transcendent Patron, a Transcendent Helper!