Study Mode · Ayah 79:40

Surah An-Nazi'at · 79:40

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ

Wa ammaa man khaafa maqaama Rabbihee wa nahan nafsa 'anil hawaa

Word by word

Saheeh International

But as for he who feared the position of his Lord and prevented the soul from [unlawful] inclination,

Yusuf Ali

And for such as had entertained the fear of standing before their Lord's (tribunal) and had restrained (their) soul from lower desires,

Pickthall

But as for him who feared to stand before his Lord and restrained his soul from lust,