Study Mode · Ayah 76:14

Surah Al-Insan · 76:14

وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا

Wa daaniyatan 'alaihim zilaaluhaa wa zullilat qutoofu haa tazleela

Word by word

Saheeh International

And near above them are its shades, and its [fruit] to be picked will be lowered in compliance.

Yusuf Ali

And the shades of the (Garden) will come low over them, and the bunches (of fruit), there, will hang low in humility.

Pickthall

The shade thereof is close upon them and the clustered fruits thereof bow down.