Study Mode · Ayah 72:11
Surah Al-Jinn · 72:11
وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
Wa annaa minnas saalihoona wa minnaa doona zaalika kunnaa taraaa'ilqa qidadaa
Word by word
English translations
Saheeh International
And among us are the righteous, and among us are [others] not so; we were [of] divided ways.
Yusuf Ali
'There are among us some that are righteous, and some the contrary: we follow divergent paths.
Pickthall
And among us there are righteous folk and among us there are far from that. We are sects having different rules.