وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Wa ilaa Madyana akhaahum Shu'aybaa; qaala yaa qawmi' budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo qad jaaa'atkum baiyinatum mir Rabbikum fa awful kaila walmeezaana wa laa tabkhasun naasa ashyaa'ahum wa laa tufsidoo fil ardi ba'da islaahihaa; zaalikum khairul lakum in kuntum mu'mineen
Word by word وَإِلَىٰ wa-ilā And to مَدْيَنَ madyana Madyan أَخَاهُمْ akhāhum his brother شُعَيْبًۭا ۗ shuʿayban Shuaib قَالَ qāla He said يَـٰقَوْمِ yāqawmi O my people اعْبُدُوا uʿ'budū Worship اللَّهَ l-laha Allah مَا mā not لَكُم lakum for you مِّنْ min any إِلَـٰهٍ ilāhin god غَيْرُهُۥ ۖ ghayruhu other than Him قَدْ qad Verily جَآءَتْكُم jāatkum has came to you بَيِّنَةٌۭ bayyinatun a clear proof مِّن min from رَّبِّكُمْ ۖ rabbikum your Lord فَأَوْفُوا fa-awfū So give full الْكَيْلَ l-kayla [the] measure وَالْمِيزَانَ wal-mīzāna and the weight وَلَا walā and (do) not تَبْخَسُوا tabkhasū deprive النَّاسَ l-nāsa [the] people أَشْيَآءَهُمْ ashyāahum in their things وَلَا walā and (do) not تُفْسِدُوا tuf'sidū cause corruption فِى fī in الْأَرْضِ l-arḍi the earth بَعْدَ baʿda after إِصْلَـٰحِهَا ۚ iṣ'lāḥihā its reformation ذَٰلِكُمْ dhālikum That خَيْرٌۭ khayrun (is) better لَّكُمْ lakum for you إِن in if كُنتُم kuntum you are مُّؤْمِنِينَ mu'minīna believers ٨٥
Translations Tafsir Notes Related Your notes Private to this device. Stored in your browser only — never sent anywhere.
Previous ← Ayah 7:84 Next Ayah 7:86 →