Study Mode · Ayah 7:140
Surah Al-A'raf · 7:140
قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
Qaala a-ghairal laahi abgheekum ilaahanw wa Huwa faddalakum 'alal 'aalameen
Word by word
English translations
Saheeh International
He said, "Is it other than Allah I should desire for you as a god while He has preferred you over the worlds?"
Yusuf Ali
He said: "Shall I seek for you a god other than the (true) Allah, when it is Allah Who hath endowed you with gifts above the nations?"
Pickthall
He said: Shall I seek for you a god other than Allah when He hath favoured you above (all) creatures?