Study Mode · Ayah 69:25

Surah Al-Haqqah · 69:25

وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ

Wa ammaa man ootiya kitaabahoo bishimaalihee fa yaqoolu yaalaitanee lam oota kitaaabiyah

Word by word

Saheeh International

But as for he who is given his record in his left hand, he will say, "Oh, I wish I had not been given my record

Yusuf Ali

And he that will be given his Record in his left hand, will say: "Ah! Would that my Record had not been given to me!

Pickthall

But as for him who is given his record in his left hand, he will say: Oh, would that I had not been given my book