Study Mode · Ayah 67:22

Surah Al-Mulk · 67:22

أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Afamai yamshee mukibban 'alaa wajhihee ahdaaa ammany yamshee sawiyyan 'alaa siratim mustaqeem

Word by word

Saheeh International

Then is one who walks fallen on his face better guided or one who walks erect on a straight path?

Yusuf Ali

Is then one who walks headlong, with his face grovelling, better guided,- or one who walks evenly on a Straight Way?

Pickthall

Is he who goeth groping on his face more rightly guided, or he who walketh upright on a straight road?