Study Mode · Ayah 67:10
Surah Al-Mulk · 67:10
وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Wa qaaloo law kunnaa nasma'u awna'qilu maa kunnaa feee as haabis sa'eer
Word by word
English translations
Saheeh International
And they will say, "If only we had been listening or reasoning, we would not be among the companions of the Blaze."
Yusuf Ali
They will further say: "Had we but listened or used our intelligence, we should not (now) be among the Companions of the Blazing Fire!"
Pickthall
And they say: Had we been wont to listen or have sense, we had not been among the dwellers in the flames.