Study Mode · Ayah 63:11
Surah Al-Munafiqun · 63:11
وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Wa lany yu 'akhkhiral laahu nafsan izaa jaaa'a ajaluhaa; wallaahu khabeerum bimaa ta'maloon
Word by word
English translations
Saheeh International
But never will Allah delay a soul when its time has come. And Allah is Acquainted with what you do.
Yusuf Ali
But to no soul will Allah grant respite when the time appointed (for it) has come; and Allah is well acquainted with (all) that ye do.
Pickthall
But Allah reprieveth no soul when its term cometh, and Allah is Informed of what ye do.