Study Mode · Ayah 6:82
Surah Al-An'am · 6:82
الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ
Allazeena aamanoo wa lam yalbisooo eemaanahum bizulmin ulaaa'ika lahumul amnu wa hum muhtadoon
Word by word
English translations
Saheeh International
They who believe and do not mix their belief with injustice - those will have security, and they are [rightly] guided.
Yusuf Ali
"It is those who believe and confuse not their beliefs with wrong - that are (truly) in security, for they are on (right) guidance."
Pickthall
Those who believe and obscure not their belief by wrongdoing, theirs is safety; and they are rightly guided.