وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Wa minhum mai yastami'u ilaika wa ja'alnaa 'alaa quloobihim akinnatan ai yafqahoohu wa feee aazaanihim waqraa; wa ai yaraw kulla Aayatil laa yu'minoo bihaa; hattaaa izaa jaaa'oka yujaadiloonaka yaqoolul lazeena kafaroo in haazaa illaaa asaateerul awwaleen
Word by word وَمِنْهُم wamin'hum And among them مَّن man (are those) who يَسْتَمِعُ yastamiʿu listen إِلَيْكَ ۖ ilayka to you وَجَعَلْنَا wajaʿalnā but We have placed عَلَىٰ ʿalā over قُلُوبِهِمْ qulūbihim their hearts أَكِنَّةً akinnatan coverings أَن an lest يَفْقَهُوهُ yafqahūhu they understand it وَفِىٓ wafī and in ءَاذَانِهِمْ ādhānihim their ears وَقْرًۭا ۚ waqran deafness وَإِن wa-in And if يَرَوْا yaraw they see كُلَّ kulla every ءَايَةٍۢ āyatin sign لَّا lā not يُؤْمِنُوا yu'minū will they believe بِهَا ۚ bihā in it حَتَّىٰٓ ḥattā Until إِذَا idhā when جَآءُوكَ jāūka they come to you يُجَـٰدِلُونَكَ yujādilūnaka and argue with you يَقُولُ yaqūlu say الَّذِينَ alladhīna those who كَفَرُوٓا kafarū disbelieved إِنْ in Not هَـٰذَآ hādhā (is) this إِلَّآ illā but أَسَـٰطِيرُ asāṭīru (the) tales الْأَوَّلِينَ l-awalīna (of) the former (people) ٢٥
Translations Tafsir Notes Related Your notes Private to this device. Stored in your browser only — never sent anywhere.
Previous ← Ayah 6:24 Next Ayah 6:26 →