Study Mode · Ayah 6:132
Surah Al-An'am · 6:132
وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
Wa likullin darajaatum mimmaa 'amiloo; wa maa Rabbuka bighaafilin 'ammaa ya'maloon
Word by word
English translations
Saheeh International
And for all are degrees from what they have done. And your Lord is not unaware of what they do.
Yusuf Ali
To all are degrees (or ranks) according to their deeds: for thy Lord is not unmindful of anything that they do.
Pickthall
For all there will be ranks from what they did. Thy Lord is not unaware of what they do.