هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ
Huwal lazeee akharajal lazeena kafaroo min ahlil kitaabi min diyaarihim li awwalil Hashr; maa zanantum any yakhrujoo wa zannooo annahum maa ni'atuhum husoonuhum minal laahi faataahumul laahu min haisu lam yahtasiboo wa qazafa fee quloobihimur ru'ba yukhriboona bu yootahum bi aydeehim wa aydil mu'mineena fa'tabiroo yaaa ulil absaar
Word by word هُوَ huwa He الَّذِىٓ alladhī (is) the One Who أَخْرَجَ akhraja expelled الَّذِينَ alladhīna those who كَفَرُوا kafarū disbelieved مِنْ min from أَهْلِ ahli (the) People الْكِتَـٰبِ l-kitābi (of) the Scripture مِن min from دِيَـٰرِهِمْ diyārihim their homes لِأَوَّلِ li-awwali at (the) first الْحَشْرِ ۚ l-ḥashri gathering مَا mā Not ظَنَنتُمْ ẓanantum you think أَن an that يَخْرُجُوا ۖ yakhrujū they would leave وَظَنُّوٓا waẓannū and they thought أَنَّهُم annahum that [they] مَّانِعَتُهُمْ māniʿatuhum would defend them حُصُونُهُم ḥuṣūnuhum their fortresses مِّنَ mina against اللَّهِ l-lahi Allah فَأَتَىٰهُمُ fa-atāhumu But came to them اللَّهُ l-lahu Allah مِنْ min from حَيْثُ ḥaythu where لَمْ lam not يَحْتَسِبُوا ۖ yaḥtasibū they expected وَقَذَفَ waqadhafa and He cast فِى fī into قُلُوبِهِمُ qulūbihimu their hearts الرُّعْبَ ۚ l-ruʿ'ba [the] terror يُخْرِبُونَ yukh'ribūna they destroyed بُيُوتَهُم buyūtahum their houses بِأَيْدِيهِمْ bi-aydīhim with their hands وَأَيْدِى wa-aydī and the hands الْمُؤْمِنِينَ l-mu'minīna (of) the believers فَاعْتَبِرُوا fa-iʿ'tabirū So take a lesson يَـٰٓأُولِى yāulī O those endowed الْأَبْصَـٰرِ l-abṣāri (with) insight ٢
Translations Tafsir Notes Related Your notes Private to this device. Stored in your browser only — never sent anywhere.
Previous ← Ayah 59:1 Next Ayah 59:3 →