ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
Summa qaffainaa 'alaa aasaarihim bi Rusulinaa wa qaffainaa be 'Eesab ni Maryama wa aatainaahul Injeela wa ja'alnaa fee quloobil lazeenat taba' oohu raafatanw wa rahmatanw wa rahbaaniyyatanib tada' oohaa maa katanaahaa 'alaihim illab tighaaa'a ridwaanil laahi famaa ra'awhaa haqqa ri'aayatihaa fa aatainal lazeena aamanoo minhum ajrahum wa kaseerum minhum faasiqoon
Word by word ثُمَّ thumma Then قَفَّيْنَا qaffaynā We sent عَلَىٰٓ ʿalā on ءَاثَـٰرِهِم āthārihim their footsteps بِرُسُلِنَا birusulinā Our Messengers وَقَفَّيْنَا waqaffaynā and We followed بِعِيسَى biʿīsā with Isa ابْنِ ib'ni son مَرْيَمَ maryama (of) Maryam وَءَاتَيْنَـٰهُ waātaynāhu and We gave him الْإِنجِيلَ l-injīla the Injeel وَجَعَلْنَا wajaʿalnā And We placed فِى fī in قُلُوبِ qulūbi (the) hearts الَّذِينَ alladhīna (of) those who اتَّبَعُوهُ ittabaʿūhu followed him رَأْفَةًۭ rafatan compassion وَرَحْمَةًۭ waraḥmatan and mercy وَرَهْبَانِيَّةً warahbāniyyatan But monasticism ابْتَدَعُوهَا ib'tadaʿūhā they innovated مَا mā not كَتَبْنَـٰهَا katabnāhā We prescribed it عَلَيْهِمْ ʿalayhim for them إِلَّا illā only ابْتِغَآءَ ib'tighāa seeking رِضْوَٰنِ riḍ'wāni (the) pleasure اللَّهِ l-lahi (of) Allah فَمَا famā but not رَعَوْهَا raʿawhā they observed it حَقَّ ḥaqqa (with) right رِعَايَتِهَا ۖ riʿāyatihā observance فَـَٔاتَيْنَا faātaynā So We gave الَّذِينَ alladhīna those who ءَامَنُوا āmanū believed مِنْهُمْ min'hum among them أَجْرَهُمْ ۖ ajrahum their reward وَكَثِيرٌۭ wakathīrun but most مِّنْهُمْ min'hum of them فَـٰسِقُونَ fāsiqūna (are) defiantly disobediently ٢٧
Translations Tafsir Notes Related Related verses Related verses coming in Slice B backend.
Previous ← Ayah 57:26 Next Ayah 57:28 →