Study Mode · Ayah 55:56
Surah Ar-Rahman · 55:56
فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Feehinna qaasiratut tarfi lam yatmishunna insun qablahum wa laa jaaann
Word by word
English translations
Saheeh International
In them are women limiting [their] glances, untouched before them by man or jinni -
Yusuf Ali
In them will be (Maidens), chaste, restraining their glances, whom no man or Jinn before them has touched;-
Pickthall
Therein are those of modest gaze, whom neither man nor jinni will have touched before them.