Study Mode · Ayah 55:41
Surah Ar-Rahman · 55:41
يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
Yu'raful mujrimoona biseemaahum fa'yu'khazu binna waasi wal aqdaam
Word by word
English translations
Saheeh International
The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.
Yusuf Ali
(For) the sinners will be known by their marks: and they will be seized by their forelocks and their feet.
Pickthall
The guilty will be known by their marks, and will be taken by the forelocks and the feet.