Study Mode · Ayah 55:35
Surah Ar-Rahman · 55:35
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
Yursalu 'alaikumaa shuwaazum min naarifiw-wa nuhaasun falaa tantasiraan
Word by word
English translations
Saheeh International
There will be sent upon you a flame of fire and smoke, and you will not defend yourselves.
Yusuf Ali
On you will be sent (O ye evil ones twain!) a flame of fire (to burn) and a smoke (to choke): no defence will ye have:
Pickthall
There will be sent, against you both, heat of fire and flash of brass, and ye will not escape.