Study Mode · Ayah 55:31
Surah Ar-Rahman · 55:31
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
Sanafrughu lakum ayyuhas saqalaan
Word by word
English translations
Saheeh International
We will attend to you, O prominent beings.
Yusuf Ali
Soon shall We settle your affairs, O both ye worlds!
Pickthall
We shall dispose of you, O ye two dependents (man and jinn).