Study Mode · Ayah 50:23

Surah Qaf · 50:23

وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ

Wa qaala qareenuhoo haazaa maa ladaiya 'ateed

Word by word

Saheeh International

And his companion, [the angel], will say, "This [record] is what is with me, prepared."

Yusuf Ali

And his Companion will say: "Here is (his Record) ready with me!"

Pickthall

And (unto the evil-doer) his comrade saith: This is that which I have ready (as testimony).