Study Mode · Ayah 50:21

Surah Qaf · 50:21

وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ

Wa jaaa'at kullu nafsim ma'ahaa saaa'iqunw wa shaheed

Word by word

Saheeh International

And every soul will come, with it a driver and a witness.

Yusuf Ali

And there will come forth every soul: with each will be an (angel) to drive, and an (angel) to bear witness.

Pickthall

And every soul cometh, along with it a driver and a witness.