Study Mode · Ayah 50:19

Surah Qaf · 50:19

وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ

Wa jaaa'at kullu nafsim ma'ahaa saaa'iqunw wa shaheed

Word by word

Saheeh International

And the intoxication of death will bring the truth; that is what you were trying to avoid.

Yusuf Ali

And the stupor of death will bring Truth (before his eyes): "This was the thing which thou wast trying to escape!"

Pickthall

And the agony of death cometh in truth. (And it is said unto him): This is that which thou wast wont to shun.