وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Wa qaalatil Yahoodu wan Nasaaraa nahnu abnaaa'ul laahi wa ahibbaaa'uh; qul falima yu'azzibukum bizunoobikum bal antum basharum mimmman khalaq; yaghfiru limai yashaaa'u wa yu'azzibu mai yashaaa'; wa lillaahi mulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa ilaihil maseer
Word by word وَقَالَتِ waqālati And said الْيَهُودُ l-yahūdu the Jews وَالنَّصَـٰرَىٰ wal-naṣārā and the Christians نَحْنُ naḥnu We (are) أَبْنَـٰٓؤُا abnāu (the) children اللَّهِ l-lahi (of) Allah وَأَحِبَّـٰٓؤُهُۥ ۚ wa-aḥibbāuhu and His beloved قُلْ qul Say فَلِمَ falima Then why يُعَذِّبُكُم yuʿadhibukum (does He) punish you بِذُنُوبِكُم ۖ bidhunūbikum for your sins بَلْ bal Nay أَنتُم antum you (are) بَشَرٌۭ basharun human beings مِّمَّنْ mimman from among (those) خَلَقَ ۚ khalaqa He created يَغْفِرُ yaghfiru He forgives لِمَن liman [for] whom يَشَآءُ yashāu He wills وَيُعَذِّبُ wayuʿadhibu and punishes مَن man whom يَشَآءُ ۚ yashāu He wills وَلِلَّهِ walillahi And for Allah مُلْكُ mul'ku (is the) dominion السَّمَـٰوَٰتِ l-samāwāti (of) the heavens وَالْأَرْضِ wal-arḍi and the earth وَمَا wamā and whatever بَيْنَهُمَا ۖ baynahumā (is) between them وَإِلَيْهِ wa-ilayhi and to Him الْمَصِيرُ l-maṣīru (is) the final return ١٨
Translations Tafsir Notes Related Your notes Private to this device. Stored in your browser only — never sent anywhere.
Previous ← Ayah 5:17 Next Ayah 5:19 →