لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Laqad kafaral lazeena qaalooo innal laaha huwal maseehub nu Maryam; qul famany-yamliku minal laahi shai'an in araada ai yuhlikal Maseehab na Maryama wa ummahoo wa man fil ardi jamee'aa, wa lillaahi mmulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa; yakhluqu maa Yashaaa'; wakhluqu maa yashaaa'; wallaahu 'alaa kulli shai'in Qadeer
Word by word لَّقَدْ laqad Certainly كَفَرَ kafara disbelieved الَّذِينَ alladhīna those who قَالُوٓا qālū said إِنَّ inna Indeed اللَّهَ l-laha Allah هُوَ huwa He الْمَسِيحُ l-masīḥu (is) the Messiah ابْنُ ub'nu son مَرْيَمَ ۚ maryama (of) Maryam قُلْ qul Say فَمَن faman Then who يَمْلِكُ yamliku has power مِنَ mina against اللَّهِ l-lahi Allah شَيْـًٔا shayan (in) anything إِنْ in if أَرَادَ arāda He intends أَن an to يُهْلِكَ yuh'lika destroy الْمَسِيحَ l-masīḥa the Messiah ابْنَ ib'na son مَرْيَمَ maryama (of) Maryam وَأُمَّهُۥ wa-ummahu and his mother وَمَن waman and whoever فِى fī (is) in الْأَرْضِ l-arḍi the earth جَمِيعًۭا ۗ jamīʿan all وَلِلَّهِ walillahi And for Allah مُلْكُ mul'ku (is the) dominion السَّمَـٰوَٰتِ l-samāwāti (of) the heavens وَالْأَرْضِ wal-arḍi and the earth وَمَا wamā and what بَيْنَهُمَا ۚ baynahumā (is) between both of them يَخْلُقُ yakhluqu He creates مَا mā what يَشَآءُ ۚ yashāu He wills وَاللَّهُ wal-lahu and Allah عَلَىٰ ʿalā (is) on كُلِّ kulli every شَىْءٍۢ shayin thing قَدِيرٌۭ qadīrun All-Powerful ١٧
Translations Tafsir Notes Related Your notes Private to this device. Stored in your browser only — never sent anywhere.
Previous ← Ayah 5:16 Next Ayah 5:18 →