Study Mode · Ayah 45:29
Surah Al-Jathiyah · 45:29
هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Haazaa kitaabunaa yantiqu 'alaikum bilhaqq; innaa kunnaa nastansikhu maa kuntum ta'maloon
Word by word
English translations
Saheeh International
This, Our record, speaks about you in truth. Indeed, We were having transcribed whatever you used to do."
Yusuf Ali
"This Our Record speaks about you with truth: For We were wont to put on Record all that ye did."
Pickthall
This Our Book pronounceth against you with truth. Lo! We have caused (all) that ye did to be recorded.