Study Mode · Ayah 43:18

Surah Az-Zukhruf · 43:18

أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ

Awa mai yunashsha'u fil hilyati wa huwa fil khisaami ghairu mubeen

Word by word

Saheeh International

So is one brought up in ornaments while being during conflict unevident [attributed to Allah]?

Yusuf Ali

Is then one brought up among trinkets, and unable to give a clear account in a dispute (to be associated with Allah)?

Pickthall

(Liken they then to Allah) that which is bred up in outward show, and in dispute cannot make itself plain?