Study Mode · Ayah 43:10
Surah Az-Zukhruf · 43:10
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Allazee ja'ala lakumul arda mahdanw wa ja'ala lakum feehaa subulal la'allakum tahtadoon
Word by word
English translations
Saheeh International
[The one] who has made for you the earth a bed and made for you upon it roads that you might be guided
Yusuf Ali
(Yea, the same that) has made for you the earth (like a carpet) spread out, and has made for you roads (and channels) therein, in order that ye may find guidance (on the way);
Pickthall
Who made the earth a resting-place for you, and placed roads for you therein, that haply ye may find your way;