وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ ۖ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ ۖ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُولَٰئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
Wa law ja'alnaahu Qur-aanan A'jamiyyal laqaaloo law laa fussilat Aayaatuhoo 'a A'jamiyyunw wa 'Arabiyy; qul huwa lillazeena aamanoo hudanw wa shifaaa'unw wallazeena la yu'minoona feee aazaanihim waqrunw wa huwa 'alaihim 'amaa; ulaaa'ika yunaadawna mim maakaanim ba'eed
Word by word وَلَوْ walaw And if جَعَلْنَـٰهُ jaʿalnāhu We (had) made it قُرْءَانًا qur'ānan a Quran أَعْجَمِيًّۭا aʿjamiyyan (in) a foreign (language) لَّقَالُوا laqālū they (would have) said لَوْلَا lawlā Why not فُصِّلَتْ fuṣṣilat are explained in detail ءَايَـٰتُهُۥٓ ۖ āyātuhu its verses ءَا۬عْجَمِىٌّۭ āʿ'jamiyyun (Is it) a foreign (language) وَعَرَبِىٌّۭ ۗ waʿarabiyyun and an Arab قُلْ qul Say هُوَ huwa It (is) لِلَّذِينَ lilladhīna for those who ءَامَنُوا āmanū believe هُدًۭى hudan a guidance وَشِفَآءٌۭ ۖ washifāon and a healing وَالَّذِينَ wa-alladhīna And those who لَا lā (do) not يُؤْمِنُونَ yu'minūna believe فِىٓ fī in ءَاذَانِهِمْ ādhānihim their ears وَقْرٌۭ waqrun (is) deafness وَهُوَ wahuwa and it عَلَيْهِمْ ʿalayhim (is) for them عَمًى ۚ ʿaman blindness أُولَـٰٓئِكَ ulāika Those يُنَادَوْنَ yunādawna are being called مِن min from مَّكَانٍۭ makānin a place بَعِيدٍۢ baʿīdin far ٤٤
Translations Tafsir Notes Related Related verses Related verses coming in Slice B backend.
Previous ← Ayah 41:43 Next Ayah 41:45 →