Study Mode · Ayah 41:35
Surah Fussilat · 41:35
وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
Wa maa yulaqqaahaaa illal lazeena sabaroo wa maa yulaqqaahaaa illaa zoo hazzin 'azeem
Word by word
English translations
Saheeh International
But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except one having a great portion [of good].
Yusuf Ali
And no one will be granted such goodness except those who exercise patience and self-restraint,- none but persons of the greatest good fortune.
Pickthall
But none is granted it save those who are steadfast, and none is granted it save the owner of great happiness.