Study Mode · Ayah 41:20
Surah Fussilat · 41:20
حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Hattaaa izaa maa jaaa'oohaa shahida 'alaihim samu'uhum wa absaaruhum wa julooduhum bimaa kaanoo ya'maloon
Word by word
English translations
Saheeh International
Until, when they reach it, their hearing and their eyes and their skins will testify against them of what they used to do.
Yusuf Ali
At length, when they reach the (Fire), their hearing, their sight, and their skins will bear witness against them, as to (all) their deeds.
Pickthall
Till, when they reach it, their ears and their eyes and their skins testify against them as to what they used to do.