Study Mode · Ayah 40:30

Surah Ghafir · 40:30

وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ

Wa qaalal lazee aamana yaa qawmi inneee akhaafu 'alaikum misla yawmil Ahzaab

Word by word

Saheeh International

And he who believed said, "O my people, indeed I fear for you [a fate] like the day of the companies -

Yusuf Ali

Then said the man who believed: "O my people! Truly I do fear for you something like the Day (of disaster) of the Confederates (in sin)!-

Pickthall

And he who believed said: O my people! Lo! I fear for you a fate like that of the factions (of old);