Study Mode · Ayah 40:19
Surah Ghafir · 40:19
يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
Ya'lamu khaaa'inatal a'yuni wa maa tukhfis sudoor
Word by word
English translations
Saheeh International
He knows that which deceives the eyes and what the breasts conceal.
Yusuf Ali
(Allah) knows of (the tricks) that deceive with the eyes, and all that the hearts (of men) conceal.
Pickthall
He knoweth the traitor of the eyes, and that which the bosoms hide.