Study Mode · Ayah 4:71
Surah An-Nisa · 4:71
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo khuzoo hizrakum fanfiroo subaain awin firoo jamee'aa
Word by word
English translations
Saheeh International
O you who have believed, take your precaution and [either] go forth in companies or go forth all together.
Yusuf Ali
O ye who believe! Take your precautions, and either go forth in parties or go forth all together.
Pickthall
O ye who believe! Take your precautions, then advance the proven ones, or advance all together.