أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا
Alam tara ilal lazeena yaz'umoona annahum aarmanoo bimaa unzilaa ilaika wa maaa unzila min qablika yureedoona ai yatahaakamooo ilat Taaghooti wa qad umirooo ai yakfuroo bih, wa yureedush Shaitaanu ai yudillahum dalaalam ba'eedaa
Word by word أَلَمْ alam Do not تَرَ tara you see إِلَى ilā [towards] الَّذِينَ alladhīna those who يَزْعُمُونَ yazʿumūna claim أَنَّهُمْ annahum that they ءَامَنُوا āmanū believe بِمَآ bimā in what أُنزِلَ unzila (is) revealed إِلَيْكَ ilayka to you وَمَآ wamā and what أُنزِلَ unzila was revealed مِن min from قَبْلِكَ qablika before you يُرِيدُونَ yurīdūna They wish أَن an to يَتَحَاكَمُوٓا yataḥākamū go for judgment إِلَى ilā to الطَّـٰغُوتِ l-ṭāghūti the false deities وَقَدْ waqad and surely أُمِرُوٓا umirū they were ordered أَن an to يَكْفُرُوا yakfurū reject بِهِۦ bihi [with] it وَيُرِيدُ wayurīdu And wishes الشَّيْطَـٰنُ l-shayṭānu the Shaitaan أَن an to يُضِلَّهُمْ yuḍillahum mislead them ضَلَـٰلًۢا ḍalālan astray بَعِيدًۭا baʿīdan far away ٦٠
Translations Tafsir Notes Related Related verses Related verses coming in Slice B backend.
Previous ← Ayah 4:59 Next Ayah 4:61 →